詩篇 72:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼は日と月とのあらんかぎり、 世々生きながらえるように。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

リビングバイブル

⁵ 貧しい者や困っている者が、 太陽や月が空にかかっている限り永久に、 いつも神に対して敬虔でありますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 王が太陽と共に永らえ 月のある限り、代々に永らえますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 太陽の下　月の下　世代を超えて永遠に 王が長く生きれるよう【これは古代ギリシャ語訳で、伝統的なへブル語訳では「こうして、彼らはあなた（神）を怖れる」と訳されている】

聖書 口語訳

⁵ 彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

詩篇 72:5 相互参照

ダニエル書 7:14

彼に主権と光栄と国とを賜い、 諸民、諸族、諸国語の者を彼に仕えさせた。 その主権は永遠の主権であって、 なくなることがなく、 その国は滅びることがない。

詩篇 72:17

彼の名はとこしえに続き、 その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。 人々は彼によって祝福を得、 もろもろの国民は彼をさいわいなる者と となえるように。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、大きな声々が天に起って言った、 「この世の国は、 われらの主とそのキリストとの国となった。 主は世々限りなく支配なさるであろう」。

エペソ人への手紙 3:21

教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

ダニエル書 7:27

国と主権と全天下の国々の権威とは、 いと高き者の聖徒たる民に与えられる。 彼らの国は永遠の国であって、 諸国の者はみな彼らに仕え、かつ従う』。

ダニエル書 2:44

それらの王たちの世に、天の神は一つの国を立てられます。これはいつまでも滅びることがなく、その主権は他の民にわたされず、かえってこれらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。そしてこの国は立って永遠に至るのです。

イザヤ書 9:7

そのまつりごとと平和とは、増し加わって限りなく、 ダビデの位に座して、その国を治め、 今より後、とこしえに公平と正義とをもって これを立て、これを保たれる。 万軍の主の熱心がこれをなされるのである。

詩篇 89:29

わたしは彼の家系をとこしえに堅く定め、 その位を天の日数のようにながらえさせる。

詩篇 72:7

彼の世に義は栄え、 平和は月のなくなるまで豊かであるように。

列王紀上 3:28

イスラエルは皆王が与えた判決を聞いて王を恐れた。神の知恵が彼のうちにあって、さばきをするのを見たからである。

サムエル記上 12:18

そしてサムエルが主に呼ばわったので、主はその日、雷と雨を下された。民は皆ひじょうに主とサムエルとを恐れた。